Cette page 42, quel mystère....

Ca fait pas mal de fois que j'entend parler d'une bulle qui changerait selon le premier/second tirage de Vol 714, à la page 42....


Quelqu'un a il des détails?

1° tirage : p. 42, dernière case, bulle Haddock : "Allez-vous enfin me dire où vous nous menez..."

2° tirage : p. 42, dernière case, bulle Haddock : "Allez-vous me dire dans quelle caverne de brigands..."

4° plat B37 pour les 2

jicébédéhix a écrit:

1° tirage : p. 42, dernière case, bulle Haddock : "Allez-vous enfin me dire où vous nous menez..."

2° tirage : p. 42, dernière case, bulle Haddock : "Allez-vous me dire dans quelle caverne de brigands..."

4° plat B37 pour les 2

En fait ce que Juho demande, c'est pourquoi il y a 2 tirages

Quelle est l'origine du premier texte et pourquoi il a été remplacé par le second

Oui voila

Qu'est-ce qui a provoqué le changement? Un perfectionisme d'Hergé? Un erreur d'édition?...

Juho_05 a écrit:

Oui voila

Qu'est-ce qui a provoqué le changement? Un perfectionisme d'Hergé? Un erreur d'édition?...

Je ne connais pas l'histoire mais sans hésiter, je dirais le perfectionnisme d'Hergé, la 2ème phrase semblant plus en accord avec la personnalité et le langage habituel du Capitaine

Un peu comme si Hergé avait buté longtemps sur cette phrase avant d'autoriser la publication de l'album sans pourtant en être totalement satisfait pour finalement (à la relecture ?) avoir enfin trouvé la phrase qui lui convenait

Mais je pense que l'explication doit exister dans un des nombreux ouvrages d'étude consacrés à Hergé

PascalB a écrit:

Juho_05 a écrit:

Oui voila

Qu'est-ce qui a provoqué le changement? Un perfectionisme d'Hergé? Un erreur d'édition?...

Je ne connais pas l'histoire mais sans hésiter, je dirais le perfectionnisme d'Hergé, la 2ème phrase semblant plus en accord avec la personnalité et le langage habituel du Capitaine

Un peu comme si Hergé avait buté longtemps sur cette phrase avant d'autoriser la publication de l'album sans pourtant en être totalement satisfait pour finalement (à la relecture ?) avoir enfin trouvé la phrase qui lui convenait

Mais je pense que l'explication doit exister dans un des nombreux ouvrages d'étude consacrés à Hergé

Je pense effectivement que tu ne dois pas être loin de la vérité